(相關資料圖)

資料圖：美國白宮。

海外網7月19日電美國《國會山報》網站18日刊發題為《白宮糟糕的政策要為當前歷史性通脹負責》的文章，表示正是本屆美國政府上任以來一系列糟糕的政策導致了當前的歷史性通貨膨脹，使得普通美國人和小企業不得不承受高通脹帶來的痛苦后果。

上個星期，美國勞工統計局(BLS)宣布過去一年消費者價格上漲9.1%，創41年新高。失控的價格導致普通人實際工資和生活水平顯著下降。因批發價格在過去一年中上漲了11.3%，利潤微薄的小企業別無選擇，只能轉嫁這些高成本給消費者，此舉或加速通貨膨脹周期。白宮方面卻淡化最新數據的重要性，稱其“已經過時”。

然而，這種痛苦的通脹及其更廣泛的經濟后果卻是直接源于白宮方面糟糕的政策。首先，白宮在2021年推動數萬億美元的支出，導致市場上美元太多商品太少。其次，美國政府許多計劃，例如在2021年擴大失業保險，鼓勵美國人不工作，減少了勞動力供應并推高勞動力成本。再次，本屆政府實施“終結化石燃料”政策，減少了天然氣的供應并推高其價格。最為重要的是，美國政府支持的寬松貨幣和現代貨幣理論政策，導致貨幣供應出現歷史性擴張并使美元貶值。

事實上，由于消費者價格指數計算方法的變化，當前的實際通脹可能高于卡特執政期間的水平。經濟學家約翰·威廉姆斯估計，如果按照歷史上的方法計算，當前通脹率為17.3%。報道稱，美聯儲將在本月的政策會議上通過大幅提高利率來控制通脹。然而，加息舉措已壓低了普通美國人賴以退休的資產價值，并使小企業的開辦或擴大成本更高。但白宮糟糕的政策讓美聯儲別無選擇。不幸的是，普通美國人和小企業只能為此買單。

關鍵詞： 通貨膨脹 別無選擇 生活水平 萬億美元 的重要性